Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

накопить богатство

  • 1 накопить богатство

    Русско-английский словарь по экономии > накопить богатство

  • 2 богатство

    1. с
    байлыҡ, бол, мал, дәүләт
    2. с
    ҡупшылыҡ, зиннәтлек, күркәмлек, гүзәллек
    3. с
    обычно мн. богатства
    байлыҡтар, хазиналар
    4. с
    чего
    многообразие
    муллыҡ, төрлөлөк, күп төрлөлөк
    здоровье дороже богатства һаулыҡ – ҙур байлыҡ

    Русско-башкирский словарь > богатство

  • 3 богатство

    Русско-казахский словарь > богатство

  • 4 toplamaq

    глаг.
    1. собирать, собрать:
    1) сосредоточить в одном месте многое, многих. Adamları meydana toplamaq собрать людей на площадь, komandirləri toplamaq собрать командиров
    2) получить в каком-л. количестве, беря, взимая и т.п. у разных лиц, из разных источников. Vergi toplamaq собирать налоги, məlumat toplamaq собирать сведения, səs toplamaq собрать голоса, dəlillər toplamaq собрать доказательства (улики)
    3) скопить какую-л. сумму денег. Ehtiyacı olanlar üçün bir milyon manat pul topladıq мы собрали миллион манатов для нуждающихся
    4) набрать в каком-л. количестве, подбирая с земли или срывая (траву, плоды, топливо и т.п.). Dərman bitkiləri toplamaq собирать лекарственные растения, çıl-çırpı toplamaq собирать хворост
    5) снять с полей, садов и т.п. при уборке урожая. Hər hektardan rekord məhsul toplamaq собрать рекордный урожай с гектара
    6) составить, скопить постепенно, по частям (коллекцию, собрание чего-л.). Marka kolleksiyası toplamaq собрать коллекцию марок
    7) сложить в одно место, вместе вещи, предметы, находящиеся в разных местах или рассыпанные, разбросанные. Metal qırıntıları (tullantıları) toplamaq собирать металлолом
    8) напрячь для какого-л. действия весь имеющийся запас чего-л. (сил, мыслей и т.п.). Bar gücünü toplamaq собрать все силы (собраться с силами), cəsarətini toplamaq собрать всё своё мужество, bütün iradəsini toplamaq собрать всю свою волю, fikrini toplamaq собрать мысли (собраться с мыслями)
    9) приготовить (тело) к какому-л. движению, напрягши мышцы. Bədənini toplamaq собрать своё тело
    2. набирать, набрать:
    1) принять, нанять. Kurslara şagird toplamaq набрать учащихся на курсы, işçi toplamaq набрать работников
    2) считая, установить количество чего-л., насчитать. Komanda birinci dövrədə 20 xal topladı в первом круге команда набрала двадцать очков
    3. накапливать, накопить:
    1) копя, собрать в каком-л. количестве. Pul toplamaq накопить денег, sərvət toplamaq накопить богатство
    2) перен. постепенно увеличивая, прибавляя, набрать, приобрести. Təcrübə toplamaq накопить (набрать) опыт, məlumat toplamaq накопить сведения
    4. мат. складывать, сложить (прибавить одно число к другому, произвести сложение чисел). Ədədləri toplamaq складывать числа, kəmiyyətləri toplamaq складывать величины, beş ilə dördü toplamaq сложить пять с четырьмя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toplamaq

  • 5 sərvət

    сущ.
    1. богатство:
    1) обилие материальных ценностей, денег. Böyük sərvət огромное богатство, sərvət əldə etmək приобрести богатство, sərvət toplamaq собрать (накопить) богатство
    2) совокупность материальных благ, природные ресурсы. Mineral sərvətlər минеральные богатства, neft sərvəti нефтяные богатства, təbii sərvətlər природные богатства (ресурсы), tükənməz sərvətlər неиссякаемые богатства
    2. сокровище:
    1) драгоценности, деньги, ценные вещи. Sərvəti artır (çoxalır) kimin, nəyin сокровища растут чьи, кого, чего
    2) богатства земных недр, лесов, морей и т.п. Yeraltı sərvətlər сокровища (богатства) недр земли
    3) перен. духовные, культурные ценности, созданные человеком. Muzeylər bizim milli sərvətimizdir музеи – наши национальные сокровища, Nizaminin bəşəriyyətə bəxş etdiyi sərvətlər qiymətsizdir (əvəzsizdir) сокровища, дарованные Низами человечеству, неоценимы
    3. ценность (ценный предмет, явление). Maddi və mənəvi sərvətlər материальные и духовные ценности, mədəni sərvətlər культурные ценности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərvət

  • 6 ԴԻԶԵԼ

    1
    եցի (բրբ.) 1. Скирдовать, стоговать. Խոտը դիզել стоговать сено. 2. Скучивать, скучить наваливать, навалить, нагромождать, нагромоздить. 3. (փխբ.) Копить, накоплять, накопить, нагребать, нагрести, наживать, нажить. Հարստություն դիզել накопить богатство.
    ————————
    2
    ի (տեխ.) Дизель.
    * * *
    [V]
    нагромождать
    нагромоздить
    скирдовать

    Armenian-Russian dictionary > ԴԻԶԵԼ

  • 7 угъоин

    1. собрать кого-что-л.
    ныбджэгъухэр угъоиных собрать друзей
    IэпэкIадзэхэр угъоиных собрать подписи
    2. нажить, накопить, скопить что-л.
    мылъку угъоин накопить богатство

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > угъоин

  • 8 ԳԱՆՁ

    1
    ի 1. Сокровища (драгоценности, деньги, ценные, дорогие вещи). 2. Клад (ценности, спрятанные, зарытые где-либо). 3. Состояние, деньги, казна. 4. (փխբ.) Сокровища (богатства земных недр, лесов, морей). 5. (փխբ.) Сокровища (о духовных, культурных ценностях). 6. (փխբ.) Душевное богатство. 7. Сокровище (о ком-чём-либо ценном, дорогом для кого-либо). ◊ Գանձ կապել (հնց.) накопить богатство.
    ————————
    2
    (եկեղ.) Песнь (в конце молебна).
    * * *
    [N]
    сокровища (F)
    клад (M)

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱՆՁ

  • 9 mal-dövlət

    сущ. богатство (обилие материальных ценностей). Mal-dövlət yığmaq накопить богатство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mal-dövlət

  • 10 лъабжьэ

    1. корень ( растения)
    / КъэкIыгъэхэр щIым зэрыхэт я къуэпсыр.
    * Языныкъуэ къэкIыгъэхэм я лъабжьэр.. хуабжьу йокIых. Бот. Бзииху домбейхэр.. псы елъапIэм къыщрихьэхкIэ къуэщIийуэ зэхихьэжэрт, я лъабжьэ бэлацэхэр елыркъэш пащIэу псым къыхэпIиикIырт. Iуащхь.
    2. фундамент, основание
    / Блын зытещIыхьа, зытет Iыхьэ.
    Унэ лъабжьэр къегъэжьэн.
    3. низ, нижняя часть чего-л. (напр. копны)
    / Зыгуэрым и щIагъ (мэкъу, хьэуазэ с. ху. зэтелъым). Iэтэ лъабжьэ. Пыпхъуэ лъабжьэ.
    5. копыто
    / Iэщхэм (шым) я лъакъуэм фIэт бжьакъуэхэкI къупщхьэ быдэр.
    * Шыбэр щызекIуэм щIыр я лъабжьэм къыдэгызырт. Ад. таур.
    6. грамм. корень
    / Мыхьэнэ нэхъыщхьэр къызэрыкIыу псалъэ зэлъэпкъэгъухэм я псалъэпкъым зэдыхэт Iыхьэ.
    Псалъэ лъабжьэ.
    7. переносное источник, основа чего-л.
    / Iуэхугъуэ гуэр зытеухуа, къежьапIэ хуэхъу.
    Къэбэрдей литературэм и лъабжьэр зыгъэтIылъар ПащIэ Бэчмырзэщ.
    8. переносное материальный достаток
    / Мылъку.
    * Бэхъукъуэхэ лъабжьэ зиIэ.. унагъуэщ жыхуаIэу Шэджэрей къуажэм дэсахэм ящыщ зыт. КI. Т.
    Лъабжьэ емыгъэщIын расточать чьи-л. средства.
    Лъабжьэ щIын накопить богатство. ЩIалэ дыдэу лъабжьэ ищIащ.
    ЛъабжьэкIэ ихын (хьын) 1) вытоптать что-л. 2) стереть с лица земли, уничтожить кого-что-л.
    * Си Iуэхущ а полъкур Жыраслъэн хузэтеIыгъэмэ, лъабжьэкIэ ирамыхмэ, уэлэхьи. КI. А.
    Лъабжьэм къыщIэджэрэзэн путаться под ногами.
    {И} лъабжьэр кууун иметь крепкие, глубокие корни ( о человеке).
    * Ди пащтыхьыжьыр.. биижь губжьауэ и лъабжьэр куут. П. Б.
    {И} лъабжьэр къэтIын копать под кого-л.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъабжьэ

  • 11 saraust

    darb.v.
    1. сгрести;
    2. накопить  (богатство)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    MežR
    ru сгребать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. sagrābāt; sagrābstīt; sagrābt; sagramstīt; sakasīt; saraušņāt
    2. iekrāt; sakrāt; sarūpēt; sarūpināt; uzkrāt
    3. sagrābt; sakasīt; samest; sasviest
    4. sagrābstīt; sagrābt; sakasīt
    5. iegrābt; ieraust; pagrābt; sagrābt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saraust

  • 12 ыҥ

    ыҥ
    1. ум, сознание, рассудок; способность к мыслительной деятельности, к осмыслению чего-л.

    Лийже кумыл, лийже ыҥ, кид-йол толеш вет мемнан. Н. Мухин. Было бы настроение, был бы ум, мастерства у нас достаточно.

    Сравни с:

    уш, акыл, уш-акыл
    2. сознание; восприятие и понимание окружающего, свойственные человеку; ум, разум

    Ончык ӱжшӧ строка (Сергейын) ыҥышкыже волгенче гай волгалт толын лекте. К. Васин. Строка, зовущая вперёд, сверкнув, подобно молнии, возникла в сознании Сергея.

    Бобровников ден Глезденёвын ойлымыштым, ӱчашымыштым Сергей пыкше умыла, кугурак-влакын ушан мутышт тудын ыҥышкыже ок шу. К. Васин. Разговор Бобровникова с Глезденёвым, их спор Сергей еле понимает, умные слова старших не доходят до его сознания.

    Сравни с:

    уш
    3. мудрость; глубокий ум, опирающийся на жизненный опыт

    Погым поген чумыраш илымаште кӱлеш ыҥ. С. Чавайн. Чтобы накопить богатство, в жизни необходима мудрость.

    Сравни с:

    уш
    4. толк; ум, смекалка, разум, соображение; способность здраво рассуждать, мыслить

    Калай ведрамын кылже уке, мотор таҥемын ыҥже уке. Муро. У моего жестяного ведёрка нет дужки, у красивой подружки моей нет толку.

    Сравни с:

    шот, тептер, кун

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ыҥ

  • 13 ыҥ

    1. ум, сознание, рассудок; способность к мыслительной деятельности, к осмыслению чего-л. Лийже кумыл, лийже ыҥ, Кид-йол толеш вет мемнан. Н. Мухин. Было бы настроение, был бы ум, мастерства у нас достаточно. Ср. уш, акыл, уш-акыл.
    2. сознание; восприятие и понимание окружающего, свойственные человеку; ум, разум. Ончык --- ӱжшӧ строка (Сергейын) ыҥышкыже волгенче гай волгалт толын лекте. К. Васин. Строка, зовущая вперёд, сверкнув, подобно молнии, возникла в сознании Сергея. Бобровников ден Глезденёвын ойлымыштым, ӱчашымыштым Сергей пыкше умыла, кугурак-влакын ушан мутышт тудын ыҥышкыже ок шу. К. Васин. Разговор Бобровникова с Глезденёвым, их спор Сергей еле понимает, умные слова старших не доходят до его сознания. Ср. уш.
    3. мудрость; глубокий ум, опирающийся на жизненный опыт. Погым поген чумыраш Илымаште кӱ леш ыҥ. С. Чавайн. Чтобы накопить богатство, в жизни необходима мудрость. Ср. уш.
    4. толк; ум, смекалка, разум, соображение; способность здраво рассуждать, мыслить. Калай ведрамын кылже уке, Мотор таҥемын ыҥже уке. Муро. У моего жестяного ведёрка нет дужки, у красивой подружки моей нет толку. Ср. шот, тептер, кун.
    ◊ Ыҥпураш приходить (прийти) в себя, выходить (выйти) из состояния смятения. – Шешке, ынде изиш ыҥет пурыш... Сомсора тый ит шорт, сай огыл. Н. Лекайн. – Сноха, теперь ты немного пришла в себя... Безрассудно ты не плачь, нехорошо. Ыҥым налаш
    1. приходить (прийти) в себя, выходить (выйти) из состояния смятения. (Эльвира) койынак ылыжеш, ыҥым налеш. «Ончыко». Эльвира заметно оживает, приходит в себя. 2) образумиться; поумнеть, набраться ума, стать умным. – Тыят нунын деке ушно, ала пырля-пырля пашаште изиш ыҥым налат. Н. Лекайн. – И ты присоединись к ним, возможно, в совместном труде немного образумишься.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ыҥ

  • 14 fortune

    ˈfɔ:tʃən
    1. сущ.
    1) некая высшая сила, управляющая судьбами людей, влияющая на течение жизни;
    осмысляется в двух ипостасях: сила, несущая добро, - фортуна и сила, несущая зло, - фатум а) счастье;
    фортуна, счастливая судьба to try one's fortune ≈ испытывать судьбу fortune smiled on us ≈ судьба улыбнулась нам a stroke of good fortune ≈ улыбка фортуны Syn: luck б) рок, судьба, фатум Syn: destiny, fate, lot
    2) удача, успех Syn: luck, success
    3) богатство, состояние to accumulate, amass, make a fortune ≈ накопить состояние to dissipate, run through, squander a fortune ≈ проматывать состояние an enormous, large, vast fortune ≈ огромное богатство, большое состояние a family fortune ≈ семейное богатство a man of fortune ≈ богач to come into a fortune ≈ получить наследство to inherit a fortune ≈ получить наследство make a fortune marry a fortune small fortune Syn: wealth, riches
    2. гл.;
    уст.;
    поэт.
    1) происходить, случаться, совершаться happen, chance
    3., occur
    2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое( за кем-л.) Syn: dower
    3) случайно обнаружить( что-л.), наткнуться( на что-л. ≈ upon) He had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue. ≈ Однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этой прекрасной манере, которая впоследствии стала очень модной. счастье;
    удача;
    счастливый случай - bad /ill/ * несчастье, неудача - by good * по счастливой случайности - to seek one's * искать счастья (обыкн. на стороне) - to try one's * попытать счастья - it was my good * to be present мне посчастливилось быть там - to push one's * делать карьеру (часто F.) судьба, фортуна;
    жребий - to tempt * искушать судьбу - F. favours the brave фортуна улыбается храбрым - the * of war военная фортуна;
    превратности войны - to tell *s, to read smb.'s * гадать, предсказывать судьбу - * is variant судьба изменчива /капризна/ богатство, состояние - a man of * богатый человек - to come into a * получить богатое наследство - to make a * разбогатеть, нажить состояние - to marry a * жениться "на деньгах" - to marry smb. for a * жениться на ком-л. ради денег - a small * (разговорное) кругленькая сумма > * is easily found, but hard to keep (пословица) найти счастье легко, да удержать трудно > he dances well to whom * pipes( пословица) кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (устаревшее) случаться - it *d that... случилось так, что... (upon) наткнуться, случайно натолкнуться дать богатство, приданое acquire a ~ добиваться успеха adverse ~ неудача ~ удача;
    счастье;
    счастливый случай;
    bad (или ill) fortune несчастье, неудача business ~ удача в деловой деятельности by good ~ по счастливой случайности;
    to seek one's fortune искать счастья fortune богатство, состояние;
    a man of fortune богач;
    to come into a fortune получить наследство;
    to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
    a man of fortune богач;
    to come into a fortune получить наследство;
    to make a fortune разбогатеть ~ богатство ~ уст., поэт. наткнуться (upon) ~ уст., поэт. случаться ~ состояние ~ судьба;
    to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
    to tell (smb.) his fortune предсказать( кому-л.) судьбу ~ удача;
    счастье;
    счастливый случай;
    bad (или ill) fortune несчастье, неудача fortune богатство, состояние;
    a man of fortune богач;
    to come into a fortune получить наследство;
    to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
    a man of fortune богач;
    to come into a fortune получить наследство;
    to make a fortune разбогатеть to marry a ~ жениться на деньгах;
    a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма private ~ личное богатство private ~ личное состояние ~ судьба;
    to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
    to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу by good ~ по счастливой случайности;
    to seek one's fortune искать счастья to marry a ~ жениться на деньгах;
    a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма ~ судьба;
    to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
    to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу ~ судьба;
    to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
    to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fortune

  • 15 ricchezza

    ж.
    1) богатство (свойство, состояние)
    * * *
    сущ.
    1) общ. богатство (тж. перен.), богатства, богатство, сокровища
    2) перен. изобилие, обилие

    Итальяно-русский универсальный словарь > ricchezza

  • 16 накопит

    1. accumulate
    2. accumulating; collecting (refl.)

    Русско-английский научный словарь > накопит

  • 17 накопит

    1. accumulate
    2. accumulating

    Русско-английский новый политехнический словарь > накопит

  • 18 накопление

    с
    1. (по знач. гл. накопить) ҷамъ (ғун) кардан(и), ғундоштан(и), захира (пасандоз) кардан(и), андӯхт; ҳосил кардан(и); (по знач. гл. накопиться) ҷамъ (ғуй) шудан(и), захира шудан(и); ҳосил шудан(и); накопление богатство давлатғундорӣ; накопление капитала эк. андӯхти капитал
    2. мн. накопления пасандоз

    Русско-таджикский словарь > накопление

См. также в других словарях:

  • Сундук — Накопить богатство; полный благополучие; пустой испуг;нести неприятности …   Сонник

  • Ашик-Гариб — Ашик Гариб …   Википедия

  • КОРОБЬЯ — Набить коробью. Народн. Накопить богатство. СРНГ 14, 349 …   Большой словарь русских поговорок

  • Набить коробью — Народн. Накопить богатство. СРНГ 14, 349 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кирпич —     Кирпич во сне означает неустроенные коммерческие дела и несогласие в любви.     Строили что то из кирпичей – не преуспеете в своих усилиях накопить богатство …   Большой универсальный сонник

  • Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… …   Энциклопедия инвестора

  • История США — Хотя США как независимое государство образовались сравнительно недавно, в результате провозглашения независимости в 1776 г., у этой страны была длительная предыстория. Считается, что её коренные жители прибывали в Америку из Азии в течение… …   Википедия

  • скопи́ть — 1) скоплю, скопишь; прич. страд. прош. скопленный, лен, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. скапливать, разг. скоплять и копить). Сберегая, собрать; накопить. Скопить богатство. Скопить денег на покупку мотоцикла. □ [Дорн:] За тридцать лет… …   Малый академический словарь

  • НАЖИТЬ — НАЖИТЬ, наживу, наживёшь, прош. вр. нажил, нажила, нажило; наживший, совер. (к наживать). 1. что. Накопить, собрать (какое нибудь имущество). Нажить состояние. Нажить капитал. «Он нажил только дом один, но дом пятиэтажный.» Некрасов. «Я всё знаю …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОБ — муж. гнутая, а иногда и плетеная укладка разного вида: сундук лубяной, или выгнутый из драни; тележный лубяной кузов или ящик. Сани обшитые лубом, обшевни или пошевни; плетеная корзиниша на дрогах, для возки углей; кузовок, лукошко, берестянка,… …   Толковый словарь Даля

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»